{"id":40129,"date":"2024-10-16T10:07:52","date_gmt":"2024-10-16T14:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.empire47.com\/about\/la-region-en\/"},"modified":"2026-02-12T15:34:16","modified_gmt":"2026-02-12T20:34:16","slug":"the-region","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/","title":{"rendered":"The region"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”120deg” background_color_gradient_stops=”#000000 0%|rgba(0,0,0,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”#000000″ background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0)” background_image=”https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/bg_image3.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”10%||10%|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Hero Area” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#e09900″ header_font=”Montserrat|600||on|||||” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”44px” header_line_height=”1.2em” background_layout=”dark” custom_margin=”|-200px|||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”fade” header_font_tablet=”” header_font_phone=”” header_font_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_text_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The region<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|off” admin_label=”Features” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||-50px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”-10vw||||false|false” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Track Conditions” _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” animation_delay=”300ms” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”10px” box_shadow_spread=”-1px” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”what to do” url=”https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#quoi-faire” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2a2e40″ image_icon_width=”72px” image_icon_width_tablet=”72px” image_icon_width_phone=”96px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#2a2e40″ header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||-5px||false|false” custom_padding=”|10px||10px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”20px||10px||false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation=”off” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” border_width_all=”1px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” icon_font_size=”72px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”96px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#2A2E40″ header_text_color__hover=”#2a2e40″ background_color__hover=”#ffffff” background_enable_color__hover=”on” header_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” background__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” content__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover=”107%|107%” content__hover=””][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Access tickets” _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” animation_delay=”500ms” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”10px” box_shadow_spread=”-1px” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”where to eat” url=”https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#ou-manger” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2a2e40″ image_icon_width=”72px” image_icon_width_tablet=”72px” image_icon_width_phone=”96px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#2a2e40″ header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||-5px||false|false” custom_padding=”|10px||10px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”20px||10px||false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation=”off” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” border_width_all=”1px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” icon_font_size=”72px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”96px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#2A2E40″ header_text_color__hover=”#2a2e40″ background_color__hover=”#ffffff” background_enable_color__hover=”on” header_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” background__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”107%|107%” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ admin_label=”Rental” _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” animation_delay=”700ms” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” border_color_all=”#000000″ box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”10px” box_shadow_spread=”-1px” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Where to sleep” url=”https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#ou-dormir” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2a2e40″ image_icon_width=”72px” image_icon_width_tablet=”72px” image_icon_width_phone=”96px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|700||on|||||” header_text_color=”#2a2e40″ header_font_size=”24px” header_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” body_text_align=”left” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||-5px||false|false” custom_padding=”|10px||10px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”20px||10px||false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation=”off” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” border_width_all=”1px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” icon_font_size=”72px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”96px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#2A2E40″ header_text_color__hover=”#2a2e40″ background_color__hover=”#ffffff” background_enable_color__hover=”on” header_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” background__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”107%|107%” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Features” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_margin=”-120px||-80px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”-80px||||false|false” custom_padding=”||0px|||” animation_direction=”bottom” custom_css_main_element=”display: flex;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ admin_label=”Track Conditions” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”0px|10px|20px|20px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” animation_delay=”300ms” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”what to do” url=”https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#quoi-faire” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2a2e40″ image_icon_width=”60px” image_icon_width_tablet=”60px” image_icon_width_phone=”39px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|600||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2a2e40″ header_font_size=”18px” body_font=”||||||||” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_margin=”10px||10px||true|false” custom_padding=”|10px||10px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px|10px|0px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation=”off” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”12px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|11px|11px|11px|11px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”10px” box_shadow_spread=”-1px” icon_font_size=”60px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”39px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#2A2E40″ header_text_color__hover=”#2a2e40″ background_color__hover=”#ffffff” background_enable_color__hover=”on” header_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” content__hover_enabled=”on|desktop” background__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”107%|107%” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” content__hover=””][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ admin_label=”Access tickets” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”0px|20px|20px|10px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” animation_delay=”500ms” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Where to eat” url=”https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#ou-manger” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2a2e40″ image_icon_width=”60px” image_icon_width_tablet=”60px” image_icon_width_phone=”39px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|600||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2a2e40″ header_font_size=”18px” body_font=”||||||||” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_margin=”10px||10px||true|false” custom_padding=”|10px||10px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px|10px|0px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation=”off” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”12px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|11px|11px|11px|11px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”10px” box_shadow_spread=”-1px” icon_font_size=”60px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”39px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#2A2E40″ header_text_color__hover=”#2a2e40″ background_color__hover=”#ffffff” background_enable_color__hover=”on” header_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” background__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”107%|107%” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”-50px||-50px||false|true” custom_padding=”|90px||90px|false|true” animation_direction=”bottom” custom_css_main_element=”display: flex;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ admin_label=”Track Conditions” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”0px|10px|20px|20px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”bottom” animation_delay=”300ms” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” border_color_all=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Where to sleep” url=”https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#ou-dormir” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#2a2e40″ image_icon_width=”60px” image_icon_width_tablet=”60px” image_icon_width_phone=”39px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|600||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#2a2e40″ header_font_size=”18px” body_font=”||||||||” body_line_height=”1.8em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_margin=”10px||10px||true|false” custom_padding=”|10px||10px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”10px|10px|0px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation=”off” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”12px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” background_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|11px|11px|11px|11px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”3px” box_shadow_vertical=”3px” box_shadow_blur=”10px” box_shadow_spread=”-1px” icon_font_size=”60px” icon_font_size_tablet=”” icon_font_size_phone=”39px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” icon_color__hover_enabled=”on|hover” icon_color__hover=”#2A2E40″ header_text_color__hover=”#2a2e40″ background_color__hover=”#ffffff” background_enable_color__hover=”on” header_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” background__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”107%|107%” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”-50px||-50px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#2a2e40″ text_font_size=”18px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Empire 47 is less than 25 minutes from Quebec City with its events, restaurants and museums!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”what-to-do” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_margin=”-80px||-80px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”40px” background_color=”#2a2e40″ custom_padding=”20px||12px||false|false” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

what to do<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|||” custom_padding=”|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb url=”#” icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_text_color=”#2e2545″ header_line_height=”1.5em” body_text_color=”#2A2E40″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.9em” background_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||3%||false|false” custom_padding=”30px|40px|30px|40px” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”20%” animation_starting_opacity=”100%” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”60px” box_shadow_color=”rgba(42,46,64,0.15)” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Water activities and health center<\/strong>
Manoir du Lac-Delage<\/a>
Give yourself the right to feel great! Let yourself be pampered by our team of professionals, where relaxation and escape are at the heart of your experience. Complete your experience in our outdoor baths!<\/p>\n

\"\"

Trail walking<\/strong>
Les Marais du Nord<\/a><\/p>\n

Golf<\/strong>
Golf Stoneham<\/a>
Golf Royal Charbourg<\/a>
Mont Tourbillon<\/a><\/p>\n

Skiing and snowboarding<\/strong>
Stoneham Tourist Station<\/a>
Le Relais<\/a><\/p>\n

Hiking<\/strong>
Mont Wright<\/a><\/p>\n

Hiking and water sports<\/strong>
Parc de la Jacques-Cartier<\/a><\/p>\n

Summer and winter fun center<\/strong>
Village Vacances Valcartier<\/a><\/p>\n

Winter experience<\/strong>
L’H\u00f4tel de Glace<\/a><\/p>\n

Spa relaxation and massage<\/strong>
Nordique Spa Stoneham<\/a>
Sib\u00e9ria Spa<\/a><\/p>\n

Mountain biking, hiking, backcountry skiing,fatbike<\/em>, snowshoeing<\/strong>
Les Sentiers du Moulin<\/a><\/p>\n

Discover First Nations culture<\/strong>
Huron-Wendat Museum<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”where-to-eat” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_margin=”-100px||-100px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”40px” background_color=”#2a2e40″ custom_padding=”20px||12px||false|false” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

where to eat<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|||” custom_padding=”|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb url=”#” icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.17.3″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_text_color=”#2e2545″ header_line_height=”1.5em” body_text_color=”#2A2E40″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.9em” background_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||3%||false|false” custom_padding=”30px|40px|30px|40px” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”20%” animation_starting_opacity=”100%” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”60px” box_shadow_color=”rgba(42,46,64,0.15)” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gourmet restaurant and terrace<\/strong>
Manoir du Lac-Delage<\/a>
Manoir du Lac Delage’s table offers refined cuisine in good company. Let the rhythm of the seasons guide you, and enjoy a drink on the terrace or in front of the fireplace in the bar l’Incontournable!<\/p>\n

\"\"

Gourmet restaurant, terrace and microbrewery<\/strong>
La Souche<\/a>
Experience a tasting room in the heart of nature, offering a variety of 18 beers in a warm, relaxed atmosphere. Our restaurant showcases the local agri-food scene, with creatively prepared dishes. Discover our comfortable terrace and the many beers in our boutique!<\/p>\n

\"\"

Artisanal bakery and sandwich shop<\/strong>
Pascal le Boulanger<\/a><\/p>\n

Take-out food<\/strong>
Magasin G\u00e9n\u00e9ral Arsenault – Aliments Arsenault – Aliments des Cantons (Shell)<\/span><\/a><\/p>\n

Local pizzeria<\/strong>
PizzeriaStoneham<\/a><\/p>\n

Restaurant\/bar (winter only)<\/strong>
Le Quatre foyers du Centre touristique Stoneham<\/a><\/p>\n

Gourmet Poutine (summer only)<\/strong>
Flashbourg<\/a><\/p>\n

Coffee and snacks<\/strong>
Siberia Caf\u00e9<\/a><\/p>\n

Restaurant<\/strong>
Les Fr\u00e8res Toc<\/a><\/p>\n

Lunch and dinner<\/strong>
Le Batifol<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”where-to-sleep” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_margin=”-100px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”Montserrat|700||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_font_size=”40px” background_color=”#2a2e40″ custom_padding=”20px||12px||false|false” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

where to sleep<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|||” custom_padding=”|0px||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb url=”#” icon_placement=”left” content_max_width=”1100px” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Montserrat|700|||||||” header_text_color=”#2e2545″ header_line_height=”1.5em” body_text_color=”#2A2E40″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.9em” background_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||3%||false|false” custom_padding=”30px|40px|30px|40px” animation_style=”zoom” animation_direction=”bottom” animation_intensity_zoom=”20%” animation_starting_opacity=”100%” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_blur=”60px” box_shadow_color=”rgba(42,46,64,0.15)” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Manoir du Lac-Delage<\/a>
After a sunny day exploring the splendid Lac Delage or the wooded mountains, our spacious rooms are the perfect place to spend a restful night!<\/p>\n

\"\"

Motel Abricaf\u00e9<\/a>
Gather, exchange, relax… Rediscover the joys of camping and overnight comfort! L’Abricaf\u00e9, simply nature!<\/p>\n

\"\"

Les Chalets Alpins<\/a>
Just a few kilometers from E47, come and enjoy the enchanting site of Les Chalets Alpins, with its magnificent views of the surrounding mountains. All chalets are equipped with a spa. It’s the ideal place to get together and talk about your day at E47.<\/p>\n

\"\"

Lodging Stoneham<\/a><\/p>\n

H\u00f4tel Stoneham<\/a>
Just 10 minutes from the biking trails and located at the foot of the well-known Stoneham Tourist Station, H\u00f4tel Stoneham welcomes you to a small mountain paradise with affordable rates. Hiking trails, in-ground pools and spas are all accessible from the hotel.<\/p>\n

\"\"

Camping Stoneham<\/a><\/p>\n

Nordique Spa Stoneham<\/a><\/p>\n

Camping de la Joie<\/a><\/p>\n

Camping du Village Vacance Valcartier<\/a><\/p>\n

Auberge Valcartier<\/a><\/p>\n

Wendake Museum Hotel<\/a><\/p>\n

Double Tree by Hilton Hotel<\/a><\/p>\n

Entourage sur-le-Lac Hotel<\/a><\/p>\n

Center Huna<\/a><\/p>\n

La Petite Hermine B&B<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The regionEmpire 47 is less than 25 minutes from Quebec City with its events, restaurants and museums!what to doWater activities and health centerManoir du Lac-DelageGive yourself the right to feel great! Let yourself be pampered by our team of professionals, where relaxation and escape are at the heart of your experience. Complete your experience in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":40119,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-40129","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLac-Delage Region - Empire 47<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover the Lac-Delage region with its events, restaurants and museums, and find out what to do, where to eat and where to stay!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lac-Delage Region - Empire 47\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover the Lac-Delage region with its events, restaurants and museums, and find out what to do, where to eat and where to stay!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Empire 47\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/StationEmpire47\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T20:34:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/\",\"url\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/\",\"name\":\"Lac-Delage Region - Empire 47\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-16T14:07:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T20:34:16+00:00\",\"description\":\"Discover the Lac-Delage region with its events, restaurants and museums, and find out what to do, where to eat and where to stay!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\",\"item\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The region\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/\",\"name\":\"Empire 47\",\"description\":\"V\u00e9lo de montagne et randonn\u00e9e p\u00e9destre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Empire 47\",\"url\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-E47_Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-E47_Favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Empire 47\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/StationEmpire47\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/empire_47_\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lac-Delage Region - Empire 47","description":"Discover the Lac-Delage region with its events, restaurants and museums, and find out what to do, where to eat and where to stay!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lac-Delage Region - Empire 47","og_description":"Discover the Lac-Delage region with its events, restaurants and museums, and find out what to do, where to eat and where to stay!","og_url":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/","og_site_name":"Empire 47","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/StationEmpire47\/","article_modified_time":"2026-02-12T20:34:16+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/","url":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/","name":"Lac-Delage Region - Empire 47","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min-300x200.jpg","datePublished":"2024-10-16T14:07:52+00:00","dateModified":"2026-02-12T20:34:16+00:00","description":"Discover the Lac-Delage region with its events, restaurants and museums, and find out what to do, where to eat and where to stay!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min-300x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Spa_MDLD-min-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/the-region\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About","item":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The region"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/","name":"Empire 47","description":"V\u00e9lo de montagne et randonn\u00e9e p\u00e9destre","publisher":{"@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#organization","name":"Empire 47","url":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-E47_Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.empire47.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-E47_Favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Empire 47"},"image":{"@id":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/StationEmpire47\/","https:\/\/www.instagram.com\/empire_47_\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40129"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42494,"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40129\/revisions\/42494"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.empire47.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}